300 mm 1 object with 90% reflectance (standard white paper) optical data interface sensing range typ. max. 10...300 mm 1 sensitivity adjustment 30...300 mm, teach or io-link operating range 15...250 mm 1 indicator led, green excess gain light source pinpoint led, red 640 nm indicator led, yellow sensing state light spot size (distance) ? 6 mm (100 mm)/? 10 mm (300 mm) io-link lhr-c23pa-tm miniature housing sensitivity adjustment via teach button or io-link io-link excellent black/white behavior immunity to mutual interferences electrical data mechanical data supply voltage range (ub) 10...30 vdc enclosure rating ip67 residual ripple 10% vpp ambient temperature operation -25...+65 c output current 100 ma shock and vibration iec 60947-5-2 signal pnp high/low (ub-2.0 v)/approx. 0 v weight (connector version) 6 g signal npn high/low approx. ub/ 2.0 v weight (cable version) 36 g (3-wire)/42 g (4-wire) power consumption (no load) 30 ma housing material abs response time 1 500 m s (normal)/ 1 ms/ 340 m s window material pmma switching frequency 1 1 khz (normal)/ 500 hz/ 1.5 khz connection cable pvc, 2 m, 3-wire or 4-wire short circuit protection connector type m8 3-pin or 4-pin voltage reversal protection 1 by default, normal mode. fine and fast modes selectable via io-link. a: emitter axis b: receiver axis a: emitter axis b: receiver axis contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com photoelectric sensor background suppression
wiring diagram pin assignment background shift bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 4 13 4 13 2 m8 m8 note: additional suffix can appear to indicate a revision version or a special version. available types part number part reference polarity connection output (a1) output (a2) 2 1 rc2pa pnp pc 2 m ire ightonoink 2 1 rc2pa pnp pc 2 m ire ightonoink darkon 2 1 rc2pac pnp pc 2 m ire ightonoink stability alarm 2 1 rc2pa1 npn pc 2 m ire ighton 2 1 rc2pa11 npn pc 2 m ire ighton darkon 2 11 rc2pa1a npn pc 2 m ire ighton stability alarm 2 12 rc2pas pnp connector pin ightonoink 2 1 rc2pas pnp connector pin ightonoink darkon 2 1 rc2pasc pnp connector pin ightonoink stability alarm 2 1 rc2pas1 npn connector pin ighton 2 1 rc2pas11 npn connector pin ighton darkon 2 1 rc2pas1a npn connector pin ighton stability alarm io-link functionalities stability alarm output (a2) lhr-c23pa-tm_rev 2_27.01.17_pyd operators of the products we supply are responsible for compliance with measures for the protection of persons. the use of our equipment in applica - tions where the safety of persons might be at risk is only authorized if the operator observes and implements separate, appropriate and necessary measures for the protection of persons and machines. terms of delivery and rights to change design reserved. contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com
300 mm 1 objet avec 90% de rflectance (papier blanc standard) donnes lectriques donnes mcaniques tension dalimentation (ub) 10...30 vdc indice de protection ip67 ondulation rsiduelle 10 vpp temp. ambiante dutilisation -25...+65 c courant de sortie 100 ma chocs et vibrations iec 60947-5-2 tension de sortie haut/bas (pnp) (ub-2.0 v)/ approx. 0 v poids (version connecteur) 6 g tension de sortie haut/bas (npn) approx. ub/ 2.0 v poids (version cable) 36 g ( 3 fils)/42 g (4 fils) consommation (hors charge) 30 ma matriau du bo?tier abs temps de rponse 1 500 m s (normal)/ 1 ms/ 340 m s matriau de la fentre pmma frquence de commutation 1 1 khz (normal)/ 500 hz/ 1.5 khz cable de raccordement pvc, 2 m, 3 fils ou 4 fils protection contre les courts-circuits type de connecteur m8 3 pins ou 4 pins protection contre les inversions donnes optiques interface domaine de dtection typ. max. 10...300 mm 1 rglage sensibilit 30...300, teach ou io-link domaine de fonctionnement 15...250 mm 1 indicateur led, vert rserve de fonctionnement source lumineuse pinpoint led, rouge 640 nm indicateur led, jaune etat de dtection taille tache lumineuse (distance) ? 6 mm (100 mm)/ ? 10 mm (300 mm) io-link lhr-c23pa-tm bo?tier miniature rglage de la sensibilit via teach ou io-link io-link excellent comporte - ment noir/blanc immunit aux interf - rences mutuelles 1 par dfaut, mode normal. modes fine et fast slectionnables via io-link. a: axe de lmetteur b: axe du rcepteur a: axe de lmetteur b: axe du rcepteur contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com dtecteur photolectrique suppression de larrire-plan
schma de raccordement attribution des pins dcalage de larrire-plan remarque: la prsence dun suffixe supplmentaire indique une version rvise ou une version spciale. fonctionnalits io-link sortie alarme de stabilit (a2) version io-link 1.0 mode sio disponible process data etat de dtection et alarme stabilit baudrate com2 (38.4 kbaud) fonctions spciales configuration sortie, temporisation sortie, sensibilit, mode du capteur, compteur de dtections, flags derreur, temprature max. et actuelle du capteur les spcifications io-link et les fichiers iodd peuvent tre tlchargs depuis www.contrinex.com (onglet tlcharger) bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 4 13 4 13 2 m8 m8 types disponibles numro darticle dsignation polarit raccordement sortie (a1) sortie (a2) 620 600 156 lhr-c23pa-tmk-403 pnp pvc, 2 m, 3 fils en rception/io-link - 620 600 157 lhr-c23pa-tmk-603 pnp pvc, 2 m, 4 fils en rception/io-link sans rception 620 600 158 lhr-c23pa-tmk-60c pnp pvc, 2 m, 4 fils en rception/io-link alarme de stabilit 620 600 159 LHR-C23PA-TMK-301 npn pvc, 2 m, 3 fils en rception - 620 600 160 lhr-c23pa-tmk-101 npn pvc, 2 m, 4 fils en rception sans rception 620 600 161 lhr-c23pa-tmk-10a npn pvc, 2 m, 4 fils en rception alarme de stabilit 620 600 162 lhr-c23pa-tms-403 pnp connecteur m8 3 pins en rception/io-link - 620 600 163 lhr-c23pa-tms-603 pnp connecteur m8 4 pins en rception/io-link sans rception 620 600 164 lhr-c23pa-tms-60c pnp connecteur m8 4 pins en rception/io-link alarme de stabilit 620 600 165 lhr-c23pa-tms-301 npn connecteur m8 3 pins en rception - 620 600 166 lhr-c23pa-tms-101 npn connecteur m8 4 pins en rception sans rception 620 600 167 lhr-c23pa-tms-10a npn connecteur m8 4 pins en rception alarme de stabilit contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com lhr-c23pa-tm_rev 2_27.01.17_pyd les exploitants des produits que nous fournissons sont tenus dassurer des mesures adquates de protection des personnes. luti lisation de nos appareils dans des applications comportant un risque possible pour la scurit des personnes nest admissible que si lexploitant observe et met en ?uvre des mesures spares, appropries et ncessaires pour la protection des personnes et des machines. sous rserve de modifications et de possibilits de livraison.
300 mm 1 objekt mit 90% reflexion (standard-weiss papier) elektrische daten mechanische daten versorgungsspannung (ub) 10...30 vdc schutzart ip67 restwelligkeit 10 vpp umgebungstemperatur betrieb -25...+65 c ausgangsstrom 100 ma schocks und vibrationen iec 60947-5-2 ausgangsspannung high/low (pnp) (ub-2.0 v)/ ca. 0 v gewicht (steckerversion) 6 g ausgangsspannung high/low (npn) ca. ub/ 2.0 v gewicht (kabelversion) 36 g (3-adrig)/42 g (4-adrig) stromaufnahme (ohne last) 30 ma geh?usematerial abs ansprechzeit 1 500 m s (normal)/ 1 ms/ 340 m s fenstermaterial pmma schaltfrequenz 1 1 khz (normal)/ 500 hz/ 1.5 khz anschlusskabel pvc, 2 m, 3- oder 4-adrig kurzschlussschutz anschlussstecker m8 3- oder 4-pin verpolungsschutz optische daten interface erfassungsbereich typ. max. 10...300 mm 1 empfindlichkeitseinstellung 30...300 mm, teach oder io-link arbeitsbereich 15...250 mm 1 anzeige-led, grn funktionsreserve lichtquelle pinpoint led, rot 640 nm anzeige-led, gelb erfassungsstatus lichtfleckgr?sse (entfernung) ? 6 mm (100 mm)/? 10 mm (300 mm) io-link lhr-c23pa-tm miniaturgeh?use empfindlichkeitseinstellung via teach oder io-link io-link exzellentes schwarz- weiss-verhalten immunit?t zu gegenseit - igen beeinflussungen 1 standardm?ssig im normal-modus. fine- und fast-modus w?hlbar ber io-link. a: senderachse b: empf?ngerachse a: senderachse b: empf?ngerachse contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com photoelektrischer sensor hintergrundausblendung
anschlussschema steckerbelegung hintergrundverschiebung hinweis: im fall einer berarbeiteten version oder sonderausfhrung kann die bezeichnung auch durch eine endung erg?nzt werden. io-link-funktionalit?ten ausgang stabilit?tsalarm (a2) io-link-version 1.0 sio-modus untersttzt prozessdaten erfassungsstatus u. stabilit?tsalarm baudrate com2 (38.4 kbaud) sonderfunktionen ausgang konfiguration, schaltverz?ge- rung, empfindlichkeit, sensormodus, erfassungscounter, event-flags, maximale u. aktuelle sensortemperatur io-link-spezifikationen und iodd-dateien werden von www. contrinex.com heruntergeladen (register download) bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 4 13 4 13 2 m8 m8 verfgbare typen artikelnummer bezeichnung schaltung anschluss ausgang (a1) ausgang (a2) 620 600 156 lhr-c23pa-tmk-403 pnp pvc, 2 m, 3-adrig hellschaltend/io-link - 620 600 157 lhr-c23pa-tmk-603 pnp pvc, 2 m, 4- adrig hellschaltend/io-link dunkelschaltend 620 600 158 lhr-c23pa-tmk-60c pnp pvc, 2 m, 4- adrig hellschaltend/io-link stabilit?tsalarm 620 600 159 LHR-C23PA-TMK-301 npn pvc, 2 m, 3- adrig hellschaltend - 620 600 160 lhr-c23pa-tmk-101 npn pvc, 2 m, 4- adrig hellschaltend dunkelschaltend 620 600 161 lhr-c23pa-tmk-10a npn pvc, 2 m, 4- adrig hellschaltend stabilit?tsalarm 620 600 162 lhr-c23pa-tms-403 pnp stecker m8 3-pin hellschaltend/io-link - 620 600 163 lhr-c23pa-tms-603 pnp stecker m8 4- pin hellschaltend/io-link dunkelschaltend 620 600 164 lhr-c23pa-tms-60c pnp stecker m8 4- pin hellschaltend/io-link stabilit?tsalarm 620 600 165 lhr-c23pa-tms-301 npn stecker m8 3- pin hellschaltend - 620 600 166 lhr-c23pa-tms-101 npn stecker m8 4- pin hellschaltend dunkelschaltend 620 600 167 lhr-c23pa-tms-10a npn stecker m8 4- pin hellschaltend stabilit?tsalarm contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com lhr-c23pa-tm_rev 2_27.01.17_pyd die einhaltung der personenschutzma?nahmen obliegt dem betreiber der von uns gelieferten produkte. der einsatz unserer ger?te in anwendun - gen, bei welchen die sicherheit von personen gef?hrdet sein k?nnte, ist nur dann zul?ssig, wenn der betreiber gesonderte geeignete und notwendige ma?nahmen fr die personen- und maschinensicherheit einh?lt und vornimmt. ?nderungen und lieferm?glichkeiten vorbehalten.
|
